|
Italianistyka z translatoryką – nowa specjalność na Uniwersytecie Łódzkim |
|
|
|
Autor: Uniwersytet Łódzki
|
|
08.03.2011. |
Uniwersytet Łódzki zaprasza na studia I stopnia na kierunku filologia włoska ze specjalizacją przekładoznawczą. Jest to nowa specjalność, dofinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Studia zakończone tytułem licencjata filologii włoskiej przygotowują do zawodu tłumacza odmian specjalistycznych języka włoskiego i są bezpłatne.
Studia posiadają innowacyjny program kształcenia, oparty o standardy dla specjalności filologia włoska oraz elementy skutecznego nauczania języka i kultury włoskiej w perspektywie uzyskania kwalifikacji translatorskich i wejścia na rynek pracy.
W toku studiów przewidywany jest udział narzędzi multimedialnych, m.in.:
- wyspecjalizowane laboratorium językowe ze skomputeryzowanymi stanowiskami do pracy indywidualnej i w grupie,
- metody aktywizujące, w tym: e-learningowa i projektowa.
 |
Treść programu nauczania dostosowano w sposób jak najbardziej możliwy do
potrzeb studentów i do realnych korzyści dla ich przyszłego
zatrudnienia.
Uwzględniono w nim:
- blok przedmiotów z praktyczną nauką języka włoskiego od podstaw
(grupa początkująca) lub na poziomie średnio-zaawansowanym (grupa ze
znajomością języka włoskiego) i lektoratem z drugiego języka
nowożytnego,
- blok przedmiotów kierunkowych z językoznawstwa, literatury i kultury włoskiej oraz
- blok przedmiotów specjalizacji translatorskiej z praktykami studenckimi.
Filologia włoska oferuje studentom specjalności do wyboru na III roku:
- językoznawstwo włoskie
- literaturoznawstwo włoskie
- kulturoznawstwo włoskie
- translatoryka
|
Studentom będą oferowane staże zawodowe w instytucjach związanych z gospodarką i kulturą włoską, głównie w związku z rozwojem kompetencji w zakresie tłumaczeń odmian specjalistycznych języka włoskiego i uprawnień translatorskich (ustnych i pisemnych), pozwalające zastosować w praktyce zdobytą podczas studiów wiedzę.
Studia realizowane są w ramach projektu dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego (Poddziałanie 4.1.1. Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki) Kształcenie kadr dla potrzeb rynku flexicurity i gospodarki opartej na wiedzy – oferta kierunków nauk humanistyczno-społecznych UŁ.
|